Libera - You Were There

~YOU WERE THERE~당신은 거기 있었죠

You were there in everything I knew 
내가 아는 모든것에 당신은 거기 있었죠
from the moment I began. 
내가 시작한 그 순간 부터.
Always there in everywhere I go. 
내가 가는 모든 곳에 언제나 있었죠.
Saved me falling, held my hand.
넘어지지 않도록 구해주고, 내 손을 잡아주었어요.
You are shelter from the storm. 
당신은 폭풍으로부터의 은신처.
The shadows fade away, all cares pass away. 
그늘들은 사라지고, 모든 걱정들도 지나가요.
Night by night, day by day; 
매일 밤, 하루 하루
Your love lights up the sky As it shines across the night. 
당신의 사랑이 밤을 가로질러 반짝이며 하늘을 밝혀요.Ave Regina caelorum decora 

Virgo gloriosa, Ave! 
여왕을 경배하라 어짜고 저짜고-(마리아 얘기인듯; 라틴어 시간에 내리잤던 실력이라 잘 모르게뜸;;)

And when the end of day is come, 
그리고 하루의 끝이 오면,
stay with me through the dark and bring me home. 
어둠이 끝날때까지 함께 있다 집으로 데려다 주세요.
You are there whichever way I go. 
내가 어느 길로 가던지 당신은 거기 있어요.
Keep me safely night and day. 
나를 안전히 지켜 주네요 밤에도 낮에도 .
Always there, whenever I am alone, 
내가 홀로 있을때도 언제나 거기 있어요.
hear me calling, show the way. 
내가 부르는 소리를 듣고, 길을 보여주네요.
You are shelter from the storm, 
당신은 폭풍으로부터의 은신처.
the shadows fade away, all cares pass away. 
그늘들은 사라지고, 모든 걱정들도 지나가요.
Night by night, day by day; 
매일 밤, 하루 하루
Your love lights up the sky As it shines across the night. 
당신의 사랑이 밤을 가로질러 반짝이며 하늘을 밝혀요.

Ave Regina, Caelorum decora 
Virgo gloriosa, Ave!  

And when the end of day is come, 
그리고 하루의 끝이 오면,
stay with me through the dark and bring me home. 
어둠이 끝날때까지 함께 있다 집으로 데려다 주세요.
Stay with me through the dark and bring me home 
어둠이 끝날때까지 함께 있다 집으로 데려다 주세요.


[출처] <음악> Libera - You Were There|작성자 엘